Janneke Mol, oprichter van JM Language Solutions
Talen en culturen lopen in mijn leven voortdurend door elkaar.
Ik ben Nederlandse, woonde tien jaar in Schotland en woon nu in Servië, en dat merk je in mijn werk.
Mijn liefde voor taal begon dertig jaar geleden, toen ik journalistiek ging studeren. Sinds 2008 werk ik professioneel als vertaler en taaldocent, en al meer dan tien jaar met mijn eigen bedrijf. Ik help bedrijven, organisaties, onderzoekers en ondernemers om hun boodschap helder en overtuigend over te brengen.
Maar laat ik bij het begin beginnen.
Van Groningen tot Glasgow, en verder
Mijn academische reis begon met journalistiek, gevolgd door Engelse taal- en letterkunde aan de Rijksuniversiteit Groningen. Mijn passie voor taal bracht me daarna naar de University of Glasgow, waar ik zowel een Master of Arts als een Master of Philosophy in English Language behaalde.
Na tien jaar Schotland verhuisde ik naar Servië. Inmiddels spreek ik Servisch en vertaal ik zelf vanuit het Servisch naar het Nederlands en Engels. Ik leef dagelijks tussen verschillende talen en culturen, en weet daardoor hoe belangrijk het is om de juiste woorden te kiezen voor de juiste lezer.
Taal als carrière, en als passie
In 2008 begon ik bij de University of Glasgow als vertaler Nederlands-Engels en als docent Nederlands voor volwassenen. Ondertussen werkte ik ook in de klantenservice, waar ik doorgroeide naar managementfuncties en meewerkte aan de opstart van een nieuwe vestiging in Belgrado.
Toch bleef schrijven trekken. Daarom besloot ik ruim tien jaar geleden mijn eigen bedrijf op te richten en me volledig te richten op taal, communicatie en content. Sindsdien werk ik voor uiteenlopende klanten in binnen- en buitenland: van SEO-content en webteksten tot vertalingen, transcripties en onderzoeksprojecten.
Van freelancer naar team
De eerste jaren bouwde ik JM Language Solutions in mijn eentje op. Naarmate het aantal klanten en projecten groeide, groeide ook de wens om meer te kunnen bieden. Daarom werk ik tegenwoordig samen met andere ervaren taalprofessionals die dezelfde hoge kwaliteitseisen hanteren als ik.
Zo kunnen we klanten helpen met een breder aanbod en specialistische kennis van het Nederlands, Engels en Servisch, en via ons netwerk ook andere talen. Ik ben nog altijd nauw betrokken bij ieder project en blijf het vaste aanspreekpunt voor onze klanten.
Wat je van ons mag verwachten
- Een sterke academische achtergrond, met twee masters van de University of Glasgow
- Professionele ervaring als vertaler sinds 2008
- Internationale ervaring in Nederland, Schotland en Servië
- Persoonlijke aandacht en korte lijnen: je hebt altijd direct contact met mij
- Binnen één werkdag een heldere offerte
Goede communicatie begint met luisteren. Daarom nemen we altijd de tijd om je doelen, je doelgroep en je wensen te begrijpen voordat we aan een opdracht beginnen.
Samenwerken?
Ben je op zoek naar een betrouwbare partner voor vertalingen, teksten, redactie of transcripties? Neem gerust contact op. Ik vertel je graag hoe we jouw boodschap helder en overtuigend kunnen overbrengen.