Professionele vertalingen die jouw boodschap behouden
Je hebt tijd besteed aan het schrijven van een sterke tekst. Een website, blog, rapport of marketingcampagne. Nu wil je diezelfde kwaliteit behouden in een andere taal.
Maar een letterlijke vertaling is zelden voldoende.
Woorden kunnen worden vertaald. Betekenis, nuance en overtuigingskracht vragen om meer.
Bij JM Language Solutions verzorgen we professionele vertalingen tussen het Nederlands en Engels die natuurlijk lezen en aansluiten bij jouw doelgroep.
Engels naar Nederlands
Een Engelse tekst vertalen naar het Nederlands vraagt meer dan een goede woordenschat.
Culturele verschillen, stijl, tone of voice en vakterminologie spelen allemaal een rol.
Wij vertalen onder andere:
- websites;
- blogartikelen;
- marketingteksten;
- handleidingen;
- rapporten;
- zakelijke documenten.
Het resultaat is een Nederlandse tekst die leest alsof hij oorspronkelijk in het Nederlands geschreven is.
Nederlands naar Engels
Wil je een internationale doelgroep bereiken?
Dan wil je voorkomen dat je tekst klinkt als een letterlijke vertaling uit het Nederlands.
Wij zorgen voor heldere, professionele Engelse teksten die aansluiten bij de verwachtingen van Engelstalige lezers.
Ideaal voor:
- internationale websites;
- exportbedrijven;
- onderzoekers;
- consultants;
- dienstverleners;
- marketingcampagnes.
Waarom kiezen voor JM Language Solutions?
Taalexpertise
Met een academische achtergrond in de Engelse taal en jarenlange ervaring met vertalen tussen Nederlands en Engels begrijpen wij de nuances van beide talen.
Internationale ervaring
Ons team werkt dagelijks met meerdere talen en culturen. Daardoor kijken we verder dan woorden alleen.
Oog voor stijl
Een goede vertaling klinkt natuurlijk. Daarom stemmen we iedere tekst af op doelgroep, context en doelstelling.
SEO-kennis
Voor online content kunnen we rekening houden met zoekwoorden en zoekintentie, zodat jouw vertaalde content ook online goed presteert.
Zo werkt het
1. Stuur jouw tekst
Vertel ons wat je wilt laten vertalen en voor wie de tekst bedoeld is.
2. Wij verzorgen de vertaling
We vertalen zorgvuldig en houden rekening met stijl, terminologie en doelgroep.
3. Jij ontvangt een publicatieklare tekst
Een professionele vertaling die direct gebruikt kan worden.
Vraag een vrijblijvende offerte aan
Zoek je een ervaren vertaler Engels Nederlands voor jouw website, blog, rapport of zakelijke communicatie?