Experience across industries, languages and audiences

When choosing a language services provider, you want to know who you are working with.

Do they understand your industry? Can they communicate complex ideas clearly? Have they worked on similar projects before?

Over the years, JM Language Solutions has supported businesses, researchers, universities and organisations across a wide range of sectors, including infrastructure, community engagement, healthcare, education, research and international communication.

Below is a selection of the industries, clients and projects we have worked with.

Infrastructure and Community Engagement

Clear communication is essential when organisations need to engage with residents, stakeholders and communities.

We have supported organisations such as Publiq and BouwApp with:

  • Blog articles
  • Case studies
  • Interviews
  • Website content
  • Project communication
  • Translation services

Our experience in community engagement and infrastructure projects enables us to communicate complex information clearly and effectively for diverse audiences.

"Janneke knows exactly how to transform our message into an international message, fully aligned with our campaign and tone of voice."

Dennis van Poppel, Waste Vision

Marketing, Communication and SEO

Effective content needs to do more than read well. It also needs to be found.

Since 2016, we have supported marketing agencies, communications professionals and content agencies with:

  • SEO content
  • Blog articles
  • Landing pages
  • Customer stories
  • Interviews
  • Website copy

Clients have included SUM Digital and Captain Words.

One of our SEO articles achieved a Top 3 ranking in Google UK and earned a Featured Snippet.

"The first blog Janneke wrote for us has now reached the Top 3 in the UK and also achieved a Featured Snippet."

SUM Digital

"Excellent content and great communication. Janneke works proactively, independently and consistently delivers quality."

Casper van Vliet, Van Vliet Media

Higher Education and Academic Writing

Academic writing requires precision, consistency and attention to detail.

We have extensive experience editing, proofreading and translating academic texts in both Dutch and English.

Projects have included:

  • Academic work for the University of Glasgow
  • Theses and dissertations
  • Research reports
  • Academic publications

Our work goes beyond language correction. We also help improve structure, readability, consistency and academic style.

"Thank you so much for your help and your quick availability. My dissertation received a 7.3 and was rated 'Very Good' for English writing."

Healthcare and Medical Research

Accuracy is essential in medical and pharmaceutical research.

We regularly support research agencies, pharmaceutical organisations and international research projects through:

  • Transcription
  • Translation
  • Research support
  • Qualitative research assistance

Clients and partners have included:

  • Qualmedic
  • Pharmore Research
  • QualWorld
  • Peak Translations
  • QQFS

Many of these projects involve interviews, focus groups and confidential research data.

"Janneke is proactive, communicates clearly and always delivers on time."

Culture, Heritage and International Communication

Language is not only about words. It is also about context, culture and nuance.

We have worked on translation projects for organisations such as the DailyArt app, helping cultural and educational content reach international audiences.

Projects have included:

  • Translations for the DailyArt app
  • Complete English translation of the Studio LNRD website
  • Ongoing translation projects for international clients
  • Book translation projects for Publiq

Selected Projects

Happy Neighbours Book Translation

For Publiq, we translated the book Happy Neighbours from Dutch into English, ensuring that the tone, style and accessibility of the original were preserved for an international audience.

Studio LNRD Website Translation

We translated the complete website into English while maintaining brand identity, tone of voice and usability.

SEO Content for the UK Market

We produced SEO-focused content that achieved a Top 3 Google UK ranking and earned a Featured Snippet.

Research Transcription Projects

We have provided transcription services for numerous interviews, focus groups and qualitative research projects, often combined with translation and research support.

Looking for Relevant Experience?

Not every project can be featured here.

If you would like to know whether we have experience in your industry or with a specific type of project, we would be happy to discuss it.

Get in touch to learn more about how JM Language Solutions can support your organisation.